三件事的顺序是死的：引擎 → 术语表 → 账号环境。反过来的话，前面翻的内容要全部重来。
按目标市场定语种，按语种定通道。先只留一个主通道，别一开始就配多通道切换，那样自己都记不清哪句是哪个通道翻的。
定完之后拿五句典型话术实测，确认术语和语气都对，再往下走。
引擎定好再导术语表。反过来的话，你按 A 通道的习惯整理的表，换到 B 通道可能全部不适用。
术语表用导出的模板格式填，别自己造表头。格式不对导入会静默失败，界面上看着有数据，实际不生效。
账号环境放最后配。因为多开数量取决于机器内存，而内存又取决于你要开多少个。先把业务需求理清楚再动手。
配完之后每个环境单独发一条测试消息，确认都能出译文。有一个不出，就别急着批量上线。
下面六条全打勾才算配完。缺一条都不要开始跑正式业务。
能，但后面补的时候要重翻。术语表的作用是固定译法，越早建越省事。
要。可以导出配置文件批量导入来加速，但指纹和环境参数仍需逐个确认。
能。改引擎不影响术语表，但表达风格会变，改完建议重新实测一遍。